The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compared to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 3

Septuagint Masoretic

A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Abessalom.

3:1 O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.

3:2 Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.

3:3 But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.

3:4 I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

3:5 I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about.

3:7 Arise, Lord; deliver me, my God: for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; thou hast broken the teeth of sinners.

3:8 Deliverance is the Lord's, and thy blessing is upon thy people.

A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.

3:1 Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.

3:2 Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.

3:3 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

3:4 I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

3:5 I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

3:6 I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.

3:7 Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.

3:8 Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.