The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compared to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 20

Septuagint Masoretic

For the end, a Psalm of David.

20:1 The Lord hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee.

20:2 Send thee help from the sanctuary, and aid thee out of Sion.

20:3 Remember all thy sacrifice, and enrich thy whole-burnt-offering. Pause.

20:4 Grant thee according to thy heart, and fulfill all thy desire.

20:5 We will exult in thy salvation, and in the name of our God shall we be magnified: the Lord fulfil all thy petitions.

20:6 Now I know that the Lord has saved his Christ: he shall hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is mighty.

20:7 Some [glory] in chariots, and some in horses: but we will glory in the name of the Lord our God.

20:8 They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

20:9 O Lord, save the king: and hear us in whatever day we call upon thee.

To the chief Musician, A Psalm of David.

20:1 The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

20:2 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

20:3 Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

20:4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

20:5 We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

20:6 Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

20:7 Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

20:8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

20:9 Save, LORD: let the king hear us when we call.