The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compared to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 56

Septuagint Masoretic

For the end, concerning the people that were removed from the sanctuary, by David for a memorial, when the Philistines caught him in Geth.

56:1 Have mercy upon me, O God; for man has trodden me down; all the day long he warring has afflicted me.

56:2 Mine enemies have trodden me down all the day from the dawning of the day; for there are many warring against me.

56:3 They shall be afraid, but I will trust in thee.

56:4 In God I will praise my words; all the day have I hoped in God; I will not fear what flesh shall do to me.

56:5 All the day long they have abominated my words; all their devices [are] against me for evil.

56:6 They will dwell near and hide [themselves]; they will watch my steps, accordingly as I have waited patiently in my soul.

56:7 Thou wilt on no account save them; thou wilt bring down the people in wrath.

56:8 O God, I have declared my life to thee; thou has set my tears before thee, even according to thy promise.

56:9 Mine enemies shall be turned back, in the day wherein I shall call upon thee; behold, I know that thou art my God.

56:10 In God, will I praise [his] word; in the Lord will I praise [his] saying.

56:11 I have hoped in God; I will not be afraid of what man shall do to me.

56:12 The vows of thy praise, O God, which I will pay, are upon me.

56:13 For thou hast delivered my soul from death, and my feet from sliding, that I should be well-pleasing before God in the land of the living.

To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.

56:1 Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.

56:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.

56:3 What time I am afraid, I will trust in thee.

56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.

56:5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

56:6 They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

56:7 Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

56:8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?

56:9 When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.

56:10 In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.

56:11 In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.

56:12 Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

56:13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?