The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compared to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 61

Septuagint Masoretic

For the end, among the Hymns of David.

61:1 O God, hearken to my petition; attend to my prayer.

61:2 From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock thou didst guide me:

61:3 because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

61:4 I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

61:5 For thou, o God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

61:6 Thou shalt add days to the days of the king; [thou shalt lengthen] his years to all generations.

61:7 He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

61:8 So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

To the chief Musician upon Neginah, A [Psalm] of David.

61:1 Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

61:2 From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

61:3 For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

61:4 I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

61:5 For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

61:6 Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

61:8 So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.