The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compared to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 67

Septuagint Masoretic

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

67:1 God be merciful to us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us. Pause.

67:2 That [men] may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

67:3 Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

67:4 Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.

67:5 Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.

67:6 The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.

67:7 Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song.

67:1 God be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; Selah.

67:2 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

67:3 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

67:5 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

67:6 Then shall the earth yield her increase; and God, even our own God, shall bless us.

67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.