The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compared to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 98

Septuagint Masoretic

A Psalm of David.

98:1 Sing to the Lord a new song; for the Lord has wrought wonderful works, his right hand, and his holy arm, have wrought salvation for him.

98:2 The Lord has made known his salvation, he has revealed his righteousness in the sight of the nations.

98:3 He has remembered his mercy to Jacob, and his truth to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

98:4 Shout to God, all the earth; sing, and exult, and sing psalms.

98:5 Sing to the Lord with a harp, with a harp, and the voice of a psalm.

98:6 With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

98:7 Let the sea be moved, and the fullness of it; the world, and they that dwell in it.

98:8 The rivers shall clap their hands together; the mountains shall exult.

98:9 For he is come to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the nations in uprightness.

A Psalm.

98:1 O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.

98:2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

98:4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

98:5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.

98:6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

98:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

98:8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.